1 00:01:37,000 --> 00:01:39,298 Знаете какво се случва на тази височина? 2 00:01:41,672 --> 00:01:44,875 Мозъкът умира от липса на кислород... 3 00:01:44,910 --> 00:01:46,604 клетка по клетка. 4 00:01:47,778 --> 00:01:49,678 Просто се изключва... 5 00:01:49,713 --> 00:01:51,271 и тялото върви с него. 6 00:01:53,217 --> 00:01:55,947 Не мога да спра да мисля за какво трябва да е било. 7 00:02:37,561 --> 00:02:39,796 Защо не започнеш в началото? 8 00:02:39,831 --> 00:02:41,787 Винаги е най-лесно. 9 00:02:42,866 --> 00:02:46,461 Добре, ще започна в началото. 10 00:03:15,099 --> 00:03:17,600 Израснал съм в равнините в Индиана. 11 00:03:17,635 --> 00:03:20,229 Бях равнинец, през и през. 12 00:03:21,306 --> 00:03:22,305 честно казано... 13 00:03:22,340 --> 00:03:25,454 Наистина нямах много да оставя след себе си. 14 00:03:25,489 --> 00:03:28,569 На практика няма семейство и много малко приятели. 15 00:03:29,847 --> 00:03:32,549 Както и да е, беше януари. 16 00:03:32,584 --> 00:03:36,286 Вече бях в Лондон година и половина. 17 00:03:36,321 --> 00:03:39,691 За първите шест месеца, Бях невероятно самотен. 18 00:03:39,726 --> 00:03:41,181 Тогава срещнах Джейк. 19 00:03:45,163 --> 00:03:46,729 Това, което обичах най-много... 20 00:03:46,764 --> 00:03:49,665 беше колко удобно бяхме един с друг. 21 00:03:51,069 --> 00:03:52,502 Чувствах се в безопасност. 22 00:04:08,820 --> 00:04:10,583 Добре, да тръгваме. 23 00:04:11,923 --> 00:04:14,058 Проектирам CD-ROM дискове и сайтове... 24 00:04:14,093 --> 00:04:15,427 за корпоративни клиенти. 25 00:04:15,462 --> 00:04:16,726 Това трябва да се плаща добре. 26 00:04:16,761 --> 00:04:19,097 Звучи по-фантастично отколкото е. 27 00:04:19,132 --> 00:04:20,797 Джейк беше инженер. 28 00:04:20,832 --> 00:04:24,335 Тунели и мостове, такива неща. 29 00:04:24,370 --> 00:04:25,702 Той запази билетите си за метрото... 30 00:04:25,737 --> 00:04:28,006 в портфейла, който получи когато беше на дванадесет. 31 00:04:28,041 --> 00:04:31,175 Същият портфейл, същия вътрешен джоб. 32 00:04:31,210 --> 00:04:33,837 Алис? Алис? 33 00:04:36,948 --> 00:04:39,075 Ще се видим по-късно. 34 00:05:51,022 --> 00:05:52,106 Хей, Алис. 35 00:05:52,141 --> 00:05:53,191 влизаш ли 36 00:05:53,226 --> 00:05:54,180 да 37 00:06:18,816 --> 00:06:20,249 Ще се видим след минутка. 38 00:06:56,355 --> 00:06:59,558 Преконфигурирайте обучението ръководство за програмата... 39 00:06:59,593 --> 00:07:02,024 за да изглежда като игра на уебсайта. 40 00:07:02,059 --> 00:07:04,456 Опитахме това с кралете на уредите. 41 00:07:06,632 --> 00:07:09,699 Да, но това не е относно пералните машини. 42 00:07:09,734 --> 00:07:12,767 Сега тренираме световна сила за продажби. 43 00:07:17,109 --> 00:07:19,511 Вие сте пионерите на новите медии. 44 00:07:19,546 --> 00:07:21,111 Измислете нещо. 45 00:07:21,146 --> 00:07:23,808 Алис, все още имаш стария шаблон, нали? 46 00:07:24,817 --> 00:07:26,785 С нас ли си, Алис? 47 00:07:42,234 --> 00:07:43,569 аз излизам да подстрижа косата си. 48 00:07:43,604 --> 00:07:44,763 Ще се върна след обяд. 49 00:08:07,559 --> 00:08:09,220 О, стреляй! 50 00:08:30,249 --> 00:08:31,850 И ти влезе? 51 00:08:31,885 --> 00:08:33,717 да... 52 00:08:33,752 --> 00:08:35,550 Влязох. 53 00:09:22,668 --> 00:09:24,570 как се казваш 54 00:09:24,605 --> 00:09:25,832 Алис. 55 00:09:28,140 --> 00:09:29,971 Алис. 56 00:11:39,739 --> 00:11:41,104 Не се отвръщай. 57 00:11:59,625 --> 00:12:01,149 Ела тук утре. 58 00:12:02,161 --> 00:12:03,526 трябва да работя 59 00:12:09,102 --> 00:12:10,967 Тогава се върни тази вечер. 60 00:12:11,971 --> 00:12:13,302 аз не мога 61 00:12:18,544 --> 00:12:21,477 Когато пожелаеш, Алис. 62 00:12:21,512 --> 00:12:24,411 Ти решаваш, а аз ще съм тук. 63 00:12:37,630 --> 00:12:40,098 Не можех да повярвам какво се беше случило този ден. 64 00:12:41,200 --> 00:12:43,395 Знаех, че не трябва се случи отново. 65 00:12:45,538 --> 00:12:48,132 Исках всичко обратно както беше. 66 00:12:58,352 --> 00:13:00,411 какво искаш да направя 67 00:13:02,723 --> 00:13:04,554 Нищо, просто продължавай да правиш какво правиш 68 00:13:55,342 --> 00:13:57,744 Това беше кога Научих името му... 69 00:13:57,779 --> 00:13:59,978 Адам Талис... 70 00:14:00,013 --> 00:14:01,844 и че е изкачвал планини. 71 00:14:08,856 --> 00:14:12,359 Той предизвика голямо вълнение тук вчера. 72 00:14:12,394 --> 00:14:14,795 Той спаси шест души горе... 73 00:14:14,830 --> 00:14:17,195 без кислород. 74 00:15:10,751 --> 00:15:12,119 Ти ме спираш когато пожелаеш. 75 00:15:12,154 --> 00:15:13,814 моля те не спирай 76 00:15:24,197 --> 00:15:25,789 Купих книгата ви днес. 77 00:15:27,334 --> 00:15:29,349 Това не е моята книга. 78 00:15:29,384 --> 00:15:31,365 Просто съм в него. 79 00:15:32,706 --> 00:15:34,799 Изглежда добре. 80 00:15:38,645 --> 00:15:40,510 Хората умряха, Алис. 81 00:15:51,058 --> 00:15:52,582 Нещо се обърка много. 82 00:16:03,637 --> 00:16:05,832 Имаше една жена на име Франсоаз Колет. 83 00:16:11,078 --> 00:16:12,978 Загубих цялата група. 84 00:16:16,985 --> 00:16:19,854 Все още не разбирам какво стана 85 00:16:19,889 --> 00:16:21,622 Нямаше място за грешка. 86 00:16:21,657 --> 00:16:23,355 Всичко беше проверено. 87 00:16:28,663 --> 00:16:30,062 Бях влюбен в нея. 88 00:16:34,369 --> 00:16:36,530 Знаете ли какво е над 20 000 фута? 89 00:16:45,947 --> 00:16:47,107 Това е така. 90 00:16:48,116 --> 00:16:51,210 без въздух, мозъчните клетки умират. 91 00:16:53,354 --> 00:16:55,322 Изключва се. 92 00:16:57,992 --> 00:17:00,460 И после останалите на тялото следва. 93 00:17:08,770 --> 00:17:10,620 Минаха две години... 94 00:17:10,655 --> 00:17:12,470 и не изчезва. 95 00:17:22,717 --> 00:17:24,207 Живея с някого. 96 00:17:28,689 --> 00:17:29,986 Но ти си тук. 97 00:17:32,860 --> 00:17:34,191 трябва да тръгвам 98 00:17:42,003 --> 00:17:43,436 Не ги слагай. 99 00:18:07,295 --> 00:18:08,922 здрасти къде си 100 00:18:10,298 --> 00:18:12,165 Изпълнявам някакви задачи. 101 00:18:12,200 --> 00:18:13,835 Мислите ли, че бихте могли вземи ми часовника... 102 00:18:13,870 --> 00:18:14,801 на път за вкъщи? 103 00:18:14,836 --> 00:18:15,837 Закъснявам от графика. 104 00:18:15,872 --> 00:18:16,838 Никога няма да успея. 105 00:18:16,873 --> 00:18:17,827 Разбира се, че мога. 106 00:18:19,474 --> 00:18:21,642 Липсваше ми днес, Алис. 107 00:18:21,677 --> 00:18:23,194 липсваш ми 108 00:18:23,229 --> 00:18:24,499 аз те обичам 109 00:18:24,534 --> 00:18:25,770 обичам те 110 00:18:43,764 --> 00:18:45,925 Чукай го! Не е хубаво. 111 00:18:48,369 --> 00:18:49,563 И го дай! 112 00:18:51,005 --> 00:18:52,597 влизай! 113 00:19:09,757 --> 00:19:13,022 Картичка? препратка, това е малко грубо. 114 00:19:18,299 --> 00:19:20,597 да съжалявам аз просто... 115 00:19:20,632 --> 00:19:22,896 Там няма никой! 116 00:19:23,905 --> 00:19:25,372 трябва да те оставя 117 00:19:26,374 --> 00:19:27,340 Вие какво? 118 00:19:27,376 --> 00:19:29,207 Не мога да продължавам така. съжалявам 119 00:19:30,712 --> 00:19:31,906 трябва да си тръгна 120 00:19:36,151 --> 00:19:37,846 Трябва да ме оставиш? 121 00:19:52,901 --> 00:19:54,163 ние сме заедно 122 00:19:55,671 --> 00:19:57,536 Идеални сме заедно. 123 00:20:00,108 --> 00:20:02,303 искам да се оженя за теб 124 00:20:06,815 --> 00:20:08,043 Срещнах някого. 125 00:20:19,127 --> 00:20:20,993 с кого се срещнахте 126 00:20:21,028 --> 00:20:22,859 Ти не го познаваш. 127 00:20:24,533 --> 00:20:25,732 съжалявам 128 00:20:25,767 --> 00:20:27,935 Кога го срещнахте? 129 00:20:27,970 --> 00:20:29,238 нямах предвид да те нараня. 130 00:20:29,273 --> 00:20:31,057 Не е въпросът... 131 00:20:31,092 --> 00:20:32,806 Много е смисълът! 132 00:20:32,841 --> 00:20:35,944 Отиваме на пазар заедно всяка неделя! 133 00:20:35,979 --> 00:20:39,047 Купувам шибаното ти билети за метрото за вас! 134 00:20:39,082 --> 00:20:40,480 Исусе! 135 00:20:48,890 --> 00:20:50,585 къде отиваш 136 00:21:17,119 --> 00:21:18,552 Ти търси Адам. 137 00:21:18,587 --> 00:21:21,189 Той не е тук в момента... 138 00:21:21,224 --> 00:21:23,791 но там е студено. влизай 139 00:21:25,327 --> 00:21:27,295 Моля, влезте. 140 00:21:34,903 --> 00:21:37,133 Катерил съм се в Чили. 141 00:21:38,840 --> 00:21:42,023 Адам винаги взема снимките му долу... 142 00:21:42,058 --> 00:21:45,207 или се грижи за гърба му се обръща към тях. 143 00:21:47,115 --> 00:21:49,106 О, моля те, седни. 144 00:21:51,253 --> 00:21:54,538 За мен снимки кажи ми кой съм... 145 00:21:54,573 --> 00:21:57,824 но за Адам, крадат душата му. 146 00:22:01,363 --> 00:22:02,697 Искаш малко? 147 00:22:02,732 --> 00:22:03,997 Не, благодаря. 148 00:22:04,032 --> 00:22:05,056 Не, доста е добър. 149 00:22:06,935 --> 00:22:08,970 Аз съм му сестра. 150 00:22:09,005 --> 00:22:11,106 Ти си негова сестра? 151 00:22:11,141 --> 00:22:13,173 да Аз съм Дебора. 152 00:22:13,208 --> 00:22:16,777 Много се катерим заедно. 153 00:22:16,812 --> 00:22:18,747 Имаше някаква работа свършено на негово място... 154 00:22:18,782 --> 00:22:21,614 така че той остана тук докато ме нямаше. 155 00:22:23,118 --> 00:22:24,084 това... 156 00:22:24,119 --> 00:22:27,282 е г-н Всезнайко. 157 00:22:31,093 --> 00:22:32,754 Това е неговото име. 158 00:22:37,566 --> 00:22:39,551 Това е Франсоаз, нали? 159 00:22:39,586 --> 00:22:41,501 Това е истинската причина... 160 00:22:41,537 --> 00:22:44,040 брат ми взема снимките долу... 161 00:22:44,075 --> 00:22:45,302 защото е... 162 00:22:46,442 --> 00:22:48,307 твърде трудно за него да я види. 163 00:22:49,345 --> 00:22:53,213 Брат ми е смел човек, но понякога... 164 00:22:55,218 --> 00:22:57,118 страхува се да си спомни. 165 00:23:01,557 --> 00:23:03,624 Какво забравя... 166 00:23:03,659 --> 00:23:06,195 е, че той не е единственият отговорен. 167 00:23:06,230 --> 00:23:08,026 И аз бях там горе. 168 00:23:10,700 --> 00:23:12,759 Тя беше моята най-добра приятелка Алис. 169 00:23:21,778 --> 00:23:25,441 Да, знам името ти. 170 00:23:28,184 --> 00:23:30,550 много си красива 171 00:23:32,588 --> 00:23:35,182 Разбирам защо би го направил падам толкова трудно за теб. 172 00:23:42,865 --> 00:23:44,765 Това с брат ми... 173 00:23:45,868 --> 00:23:48,503 ти ли си с него или не си. 174 00:23:48,538 --> 00:23:52,642 И след като сте направили скокът и ти си с него... 175 00:23:52,677 --> 00:23:53,908 това е... 176 00:23:53,943 --> 00:23:55,433 няма дискусия. 177 00:24:02,051 --> 00:24:03,319 Може ли адреса му? 178 00:24:03,354 --> 00:24:06,345 да разбира се 179 00:24:14,597 --> 00:24:16,258 благодаря 180 00:25:28,404 --> 00:25:30,235 напуснах го. 181 00:25:33,976 --> 00:25:35,273 Нараняваш ме. 182 00:26:28,765 --> 00:26:29,823 сутрин. 183 00:26:31,969 --> 00:26:34,199 Алис, това е Джоана. Джоана, Алис. 184 00:26:38,842 --> 00:26:41,044 Джоана Нобъл от "Гардиън". 185 00:26:41,079 --> 00:26:42,077 Интервюирам Адам 186 00:26:42,112 --> 00:26:43,880 за неговите Хималаи проект за почистване. 187 00:26:43,915 --> 00:26:46,075 радвам се да се запознаем 188 00:26:47,417 --> 00:26:49,408 Къде мога да намеря риза? 189 00:27:28,158 --> 00:27:29,124 Вашият телефон? 190 00:27:29,159 --> 00:27:30,285 Бихте ли ми го донесли? 191 00:27:38,669 --> 00:27:39,897 Никой там. 192 00:27:42,706 --> 00:27:44,172 В някои отношения, просто стана... 193 00:27:44,207 --> 00:27:47,074 детска площадка за богатите и неопитните. 194 00:27:50,814 --> 00:27:51,803 благодаря 195 00:27:55,185 --> 00:27:56,351 трябва да ходя на работа 196 00:27:56,386 --> 00:27:58,221 Ще помислите ли за мен днес? 197 00:27:58,256 --> 00:28:00,057 да какво правиш днес 198 00:28:00,092 --> 00:28:01,046 Мисля за теб. 199 00:28:03,226 --> 00:28:04,795 Искаш ли да научиш как да се катеря? 200 00:28:04,830 --> 00:28:06,428 Разбира се. 201 00:28:06,463 --> 00:28:08,124 Ела да ме видиш след работа. 202 00:28:58,615 --> 00:28:59,848 Това е добре 203 00:28:59,883 --> 00:29:01,874 Той не е толкова силен както беше миналата седмица. 204 00:29:11,329 --> 00:29:13,160 Прекрасно е да те видя. 205 00:29:16,968 --> 00:29:18,469 Виждам, че имаш колан. 206 00:29:18,504 --> 00:29:19,936 Искаш ли да го сложиш? 207 00:29:19,971 --> 00:29:22,905 Просто сложи краката си там вътре... 208 00:29:22,940 --> 00:29:24,931 и го дръпнете нагоре като чифт панталони. 209 00:29:29,280 --> 00:29:30,542 това е страхотно 210 00:29:35,486 --> 00:29:38,489 Точно така, влезте обратно. 211 00:29:38,524 --> 00:29:39,574 Ето го. 212 00:29:39,609 --> 00:29:40,611 Приляга ти. 213 00:29:40,646 --> 00:29:41,614 благодаря 214 00:29:49,200 --> 00:29:51,102 Всичко е наред. Помагам й. 215 00:29:51,137 --> 00:29:52,354 как си 216 00:29:52,389 --> 00:29:54,114 Добре, добре. 217 00:29:54,149 --> 00:29:55,805 съжалявам 218 00:29:55,840 --> 00:29:56,966 Нека да проверя колана ви. 219 00:30:01,913 --> 00:30:03,244 Изглежда добре. 220 00:30:06,918 --> 00:30:09,153 тя ми е сестра, но тя ме подлудява. 221 00:30:09,188 --> 00:30:10,381 Кълна се, че е химически. 222 00:30:11,889 --> 00:30:12,855 готов ли си 223 00:30:12,890 --> 00:30:14,358 аз не знам може би 224 00:30:14,393 --> 00:30:15,552 хайде 225 00:30:19,197 --> 00:30:22,331 Е, най-накрая, Алис. 226 00:30:22,366 --> 00:30:25,336 Плоският жител е заловен планинското момче. 227 00:30:25,371 --> 00:30:28,606 Алис, запознай се с Клаус. Клаус, Алис. 228 00:30:28,641 --> 00:30:29,937 Хареса ми книгата ти. 229 00:30:31,776 --> 00:30:33,403 Е, благодаря ти. 230 00:30:35,780 --> 00:30:37,213 Е, радвам се да се запознаем. 231 00:30:41,385 --> 00:30:44,053 Това изглежда трудно. 232 00:30:44,088 --> 00:30:45,487 Всичко е в ума. 233 00:31:05,176 --> 00:31:07,178 Искам да кажа, моя вкус за дрехи се е променила напълно. 234 00:31:07,213 --> 00:31:08,344 наистина ли 235 00:31:08,379 --> 00:31:11,542 Купих това на практика прозрачна розова тениска. 236 00:31:12,717 --> 00:31:15,152 И дори няма да ти кажа относно бельото. 237 00:31:15,187 --> 00:31:17,772 Не. Вероятно най-добре не да спомена бельото. 238 00:31:17,807 --> 00:31:20,358 Все още съм в голямото бели памучни бикини. 239 00:31:20,393 --> 00:31:21,848 съжалявам Аз съм малко маниакална. 240 00:31:26,030 --> 00:31:27,088 Виждал ли си Джейк? 241 00:31:28,532 --> 00:31:29,532 Разбира се, че имам. 242 00:31:29,567 --> 00:31:31,398 Той ми беше приятел в продължение на 15 години. 243 00:31:32,937 --> 00:31:33,903 как е той 244 00:31:33,938 --> 00:31:34,904 какво мога да кажа 245 00:31:34,939 --> 00:31:36,119 Пуши като дявол... 246 00:31:36,154 --> 00:31:37,299 и той е напълно прецакан. 247 00:31:38,576 --> 00:31:40,407 Не е като да има няма причина, нали? 248 00:31:43,147 --> 00:31:44,512 съжалявам 249 00:31:49,287 --> 00:31:52,654 Мисля, че си унищожавайки живота и на двама ви. 250 00:31:54,058 --> 00:31:55,491 съжалявам 251 00:31:59,830 --> 00:32:01,899 Имал си някого който те обичаше. 252 00:32:01,934 --> 00:32:04,333 Вие се обичахте... 253 00:32:04,368 --> 00:32:07,303 и ти го пусна за добър секс. 254 00:32:07,338 --> 00:32:09,907 Любовта не е просто добър чукане, знаеш ли? 255 00:32:09,942 --> 00:32:11,142 Това е повече. 256 00:32:11,177 --> 00:32:12,308 Още какво? 257 00:32:12,343 --> 00:32:13,309 Още всичко. 258 00:32:13,344 --> 00:32:15,613 Когато съм с него, всичко е повече. 259 00:32:15,648 --> 00:32:16,579 О, Боже, Алис. 260 00:32:16,614 --> 00:32:17,815 Можеше да пишеш поздравителни картички. 261 00:32:17,850 --> 00:32:19,248 Наистина можеше. 262 00:32:24,990 --> 00:32:25,979 съжалявам 263 00:32:29,695 --> 00:32:30,855 вярно 264 00:32:33,999 --> 00:32:35,399 хайде Да се ​​махаме оттук. 265 00:32:35,434 --> 00:32:37,703 Бих могъл да направя с малко търговия на дребно терапия, мисля. 266 00:32:37,738 --> 00:32:39,038 не мога, но ела с мен. 267 00:32:39,073 --> 00:32:40,339 ще го направя вижте Адам в 3:00. 268 00:32:40,374 --> 00:32:41,328 Можете да го срещнете. 269 00:32:47,012 --> 00:32:49,447 И ето това наистина страхотен магазин... 270 00:32:49,482 --> 00:32:51,882 и не съм го купувала все още, но ще... 271 00:33:03,061 --> 00:33:04,619 Всичко е наред. Тя е добре. 272 00:33:37,863 --> 00:33:38,852 Обадете се на полицията. 273 00:33:41,366 --> 00:33:43,527 Адам! Спри! 274 00:33:57,049 --> 00:33:58,383 Когато го видях... 275 00:33:58,418 --> 00:34:00,650 о, Исусе. 276 00:34:00,685 --> 00:34:02,387 Това никога повече няма да се случи. 277 00:34:02,422 --> 00:34:03,479 Няма да го позволя. 278 00:34:06,892 --> 00:34:08,260 добре ли си 279 00:34:08,295 --> 00:34:09,526 да 280 00:34:09,561 --> 00:34:11,196 Винаги ще бъда тук, Алис. 281 00:34:11,231 --> 00:34:12,662 да 282 00:34:12,697 --> 00:34:13,898 ще те защитя. 283 00:34:13,933 --> 00:34:15,100 Кажете, че ми вярвате. 284 00:34:15,135 --> 00:34:16,260 вярвам ти 285 00:34:23,075 --> 00:34:24,133 ожени се за мен 286 00:34:30,215 --> 00:34:32,184 Колкото по-рано, толкова по-добре. 287 00:34:32,219 --> 00:34:34,351 утре 288 00:34:34,386 --> 00:34:36,254 на следващия ден, възможно най-скоро. 289 00:34:36,289 --> 00:34:38,347 - Ожени се за мен! - Да! 290 00:34:51,970 --> 00:34:54,837 Господине, можем ли да ви попитаме някои въпроси, моля? 291 00:35:20,198 --> 00:35:21,865 „Използвай главата си, Алис. 292 00:35:21,900 --> 00:35:24,027 „Какво всъщност знаеш за него?" 293 00:35:31,143 --> 00:35:32,324 Хей, готов ли си? 294 00:35:32,359 --> 00:35:33,505 Вижте това 295 00:35:36,781 --> 00:35:38,449 Някой се опитва да те изплаши. 296 00:35:38,484 --> 00:35:40,118 Имало е обаждане тази сутрин. 297 00:35:40,154 --> 00:35:41,217 Имаше някой там... 298 00:35:41,252 --> 00:35:42,280 но те не казаха нищо. 299 00:35:43,956 --> 00:35:44,989 Повръща ми се. 300 00:35:45,024 --> 00:35:48,294 Ако има нещо друго пак става така... 301 00:35:48,329 --> 00:35:50,888 непременно ми кажи, става ли? 302 00:35:51,898 --> 00:35:54,128 ще се оправиш 303 00:36:24,363 --> 00:36:25,663 Нали, Алис... 304 00:36:25,698 --> 00:36:27,566 обещай да обичаш и ценете Адам... 305 00:36:27,601 --> 00:36:29,435 толкова дълго както ще живеете двамата? 306 00:36:29,470 --> 00:36:31,135 Аз го правя. 307 00:36:31,170 --> 00:36:34,974 А ти, Адам, обещаваш ли? да обичам и ценя Алис... 308 00:36:35,009 --> 00:36:37,310 толкова дълго както ще живеете двамата? 309 00:36:37,345 --> 00:36:38,743 Аз го правя. 310 00:36:38,778 --> 00:36:40,980 Нека Господ благослови този съюз... 311 00:36:41,015 --> 00:36:43,642 и го предпазете от всякакви вреди. 312 00:37:06,205 --> 00:37:08,507 Откъде познавате свещеника? 313 00:37:08,542 --> 00:37:10,860 Това е моята семейна църква. 314 00:37:10,895 --> 00:37:13,144 Имате ли семейна църква? 315 00:37:13,179 --> 00:37:14,981 Леле, имам майка който не ми говори... 316 00:37:15,016 --> 00:37:16,312 и баща, който никога не съм срещал. 317 00:37:17,483 --> 00:37:18,649 Няма значение. 318 00:37:18,684 --> 00:37:21,448 Моят живот започна когато се видяхме за първи път. 319 00:37:24,490 --> 00:37:26,626 хайде Трябва да видиш нещо. 320 00:37:26,661 --> 00:37:27,615 какво? 321 00:37:44,010 --> 00:37:45,461 не, не, не, чакай, чакай, чакай. 322 00:37:45,496 --> 00:37:47,233 Сега те искам да видя това... 323 00:37:47,268 --> 00:37:48,971 през очите ми когато бях на шест. 324 00:37:50,016 --> 00:37:51,881 Вижте. като това. 325 00:37:59,025 --> 00:38:01,926 Знаете тази история ние сме разделени на две части? 326 00:38:03,796 --> 00:38:05,229 И прекарваме живота си 327 00:38:05,264 --> 00:38:07,061 търсене на другата ни половина. 328 00:38:10,636 --> 00:38:11,967 Ти си това. 329 00:38:20,179 --> 00:38:21,703 Добре, ето ни. 330 00:38:23,482 --> 00:38:24,847 Ще се обличаме ли тук? 331 00:38:27,219 --> 00:38:29,084 да тук 332 00:38:50,109 --> 00:38:52,241 не! Не, не, не, не. недей така 333 00:38:52,276 --> 00:38:54,374 Трябва да те помня като това 334 00:39:09,563 --> 00:39:12,065 хайде аз не те искам да замръзне до смърт. 335 00:39:12,100 --> 00:39:13,794 хайде 336 00:39:47,267 --> 00:39:48,500 Това е единственото междинна станция... 337 00:39:48,535 --> 00:39:49,733 за туристи в цялата област. 338 00:39:51,271 --> 00:39:53,796 Църквата е съхранявала провизии тук от години. 339 00:40:02,215 --> 00:40:05,152 Ходил си на поход в деня на сватбата ти? 340 00:40:05,187 --> 00:40:07,143 Това е неговата идея за романтика. 341 00:40:12,759 --> 00:40:14,995 Мислех си за меден месец лежеше в леглото... 342 00:40:15,030 --> 00:40:16,094 с рум сервиз. 343 00:40:16,129 --> 00:40:19,366 О, ще ти дам меден месец, който няма да забравите. 344 00:40:19,401 --> 00:40:21,333 обещавам 345 00:40:21,368 --> 00:40:22,357 Не, не, седни. 346 00:40:24,938 --> 00:40:28,101 Изберете своя ритъм и след това ангажирайте се да го следвате. 347 00:40:29,209 --> 00:40:30,642 Смятай, ако трябва. 348 00:40:37,083 --> 00:40:39,415 Ще те направя силен! 349 00:40:48,128 --> 00:40:50,611 Исках да бъде горд с мен... 350 00:40:50,646 --> 00:40:53,094 така че последвах следата в продължение на часове. 351 00:41:44,284 --> 00:41:45,512 Вие успяхте. 352 00:41:56,196 --> 00:41:57,162 какво е това 353 00:41:57,197 --> 00:41:58,363 Това е котва... 354 00:41:58,398 --> 00:42:00,525 да хване падащо тяло. 355 00:42:03,737 --> 00:42:04,726 Улов. 356 00:42:08,141 --> 00:42:10,977 имаш ли ми доверие 357 00:42:11,013 --> 00:42:12,002 да 358 00:42:20,655 --> 00:42:22,054 Не мърдай. 359 00:42:57,024 --> 00:42:59,625 Отказах се от всякакъв контрол. 360 00:42:59,660 --> 00:43:02,330 Оставих го да реши когато можех да дишам... 361 00:43:02,365 --> 00:43:05,132 и когато не можех. 362 00:43:05,167 --> 00:43:07,032 Обожавах го. 363 00:44:00,888 --> 00:44:02,879 Господи, обичам те! 364 00:44:14,335 --> 00:44:16,035 Върнахме се в Лондон... 365 00:44:16,070 --> 00:44:18,061 и тази на Джоана Нобъл излезе статия. 366 00:44:19,940 --> 00:44:21,373 Бях по-щастлива отколкото някога съм бил. 367 00:44:24,679 --> 00:44:25,668 извинете ме 368 00:44:27,515 --> 00:44:28,777 - Ето го. - благодаря 369 00:45:15,730 --> 00:45:16,890 Здравей, Джейк? 370 00:45:17,898 --> 00:45:21,168 No, it's Sylvie speaking. Здравей, Алис. 371 00:45:21,203 --> 00:45:22,401 Силви? 372 00:45:22,436 --> 00:45:23,402 I must have dialed wrong. 373 00:45:23,438 --> 00:45:24,439 Мислех, че съм обаждайки се на Джейк. 374 00:45:24,474 --> 00:45:25,706 О, не, не, това е добре. 375 00:45:25,741 --> 00:45:28,577 Просто случайно бях свърши, всъщност. 376 00:45:28,612 --> 00:45:31,378 Джейк ще бъде обратно, мисля. 377 00:45:31,413 --> 00:45:34,349 Виж, Алис, това е gonna sound a bit weird... 378 00:45:34,384 --> 00:45:36,017 но определено бях ще ти кажа... 379 00:45:36,052 --> 00:45:39,354 но Джейк и аз всъщност са били... 380 00:45:39,389 --> 00:45:40,889 виждайки се. 381 00:45:40,924 --> 00:45:42,220 Ти и Джейк? 382 00:45:43,725 --> 00:45:46,592 Е, то... просто се случи. 383 00:45:49,097 --> 00:45:50,086 Нанесохте ли се? 384 00:45:52,067 --> 00:45:55,537 да Да, направих, ъъ, нещо като. 385 00:45:55,572 --> 00:45:57,437 О Господи 386 00:45:58,507 --> 00:46:00,458 Колко клише е това? 387 00:46:00,493 --> 00:46:02,375 Стар приятел се нанася... 388 00:46:02,410 --> 00:46:04,010 да утеши изоставеното гадже... 389 00:46:04,045 --> 00:46:06,343 и тогава тези двамата намират себе си заедно. 390 00:46:08,917 --> 00:46:10,886 Ще се справиш ли с това? 391 00:46:10,921 --> 00:46:12,820 Да добре съм. 392 00:46:15,123 --> 00:46:16,454 Ще закъснеем! побързайте! 393 00:46:19,027 --> 00:46:20,560 Да, трябва да тръгвам. 394 00:46:20,595 --> 00:46:21,823 ще говорим за това по-късно, става ли? 395 00:46:42,684 --> 00:46:43,673 Ето го. 396 00:46:50,325 --> 00:46:52,384 Как си?! 397 00:46:53,762 --> 00:46:55,286 Хей, Алис, Алис, съжалявам 398 00:47:07,442 --> 00:47:08,805 съжалявам 399 00:47:08,840 --> 00:47:10,169 извинете ме 400 00:47:15,483 --> 00:47:18,008 как си Наистина се радвам да те видя. 401 00:48:12,674 --> 00:48:14,665 Това е Алис Талис. 402 00:48:16,645 --> 00:48:18,579 Моята римувана снаха. 403 00:48:20,448 --> 00:48:21,982 добре ли си 404 00:48:22,017 --> 00:48:23,852 Имам главоболие и бях търси малко аспирин. 405 00:48:23,887 --> 00:48:25,410 О, не, дай ми ръката си. 406 00:48:33,461 --> 00:48:34,790 Усещаш ли това? 407 00:48:34,825 --> 00:48:36,119 Да, наистина боли. 408 00:48:37,400 --> 00:48:38,389 затвори очи 409 00:48:40,670 --> 00:48:41,694 Дишайте. 410 00:48:43,005 --> 00:48:44,165 Бавно. 411 00:48:57,987 --> 00:48:59,284 Това е добре 412 00:49:01,457 --> 00:49:04,160 Това е меридианът който контролира бъбреците 413 00:49:04,195 --> 00:49:06,628 или мозъка или левия палец на крака. 414 00:49:07,630 --> 00:49:09,461 Забравих кое. 415 00:49:11,100 --> 00:49:14,661 Но... каквото и да е работи, нали? 416 00:49:16,305 --> 00:49:17,872 благодаря 417 00:49:17,907 --> 00:49:20,034 затвори очи 418 00:49:27,083 --> 00:49:29,151 Добре, можете да ги отворите. 419 00:49:29,186 --> 00:49:31,381 Боже мой 420 00:49:32,655 --> 00:49:34,924 Искам да пия за това красива дама в синьо. 421 00:49:34,959 --> 00:49:35,982 къде е тя 422 00:49:42,832 --> 00:49:45,392 Не мисля, че тя някога е била изкачи третия етаж... 423 00:49:47,003 --> 00:49:48,994 но тя е победила нашия Адам. 424 00:49:50,239 --> 00:49:53,509 Но това, което тя не знае това ли е да вземеш Адам... 425 00:49:53,544 --> 00:49:55,378 тя също ни получава. 426 00:49:55,413 --> 00:49:57,278 Чуйте, чуйте! 427 00:50:07,890 --> 00:50:10,192 Повечето от хората използващи програмата са жени... 428 00:50:10,227 --> 00:50:11,460 и ние се опитваме да им продам игра... 429 00:50:11,495 --> 00:50:13,462 но жените не обичат игрите. 430 00:50:13,497 --> 00:50:14,564 Жените харесват истории. 431 00:50:14,599 --> 00:50:15,596 Мъжете обичат игрите. 432 00:50:15,631 --> 00:50:17,366 Мъжете обичат да убиват дракона... 433 00:50:17,401 --> 00:50:18,534 и вземи принцесата... 434 00:50:18,569 --> 00:50:19,633 но жените обичат да знаят... 435 00:50:19,668 --> 00:50:21,103 как драконът и принцесата... 436 00:50:21,138 --> 00:50:22,900 всички стигат до там на първо място. 437 00:50:24,707 --> 00:50:26,174 Една игра е грешен подход. 438 00:50:32,415 --> 00:50:33,507 съжалявам 439 00:50:36,485 --> 00:50:37,853 извинете ме 440 00:50:37,888 --> 00:50:39,186 Алис Талис. 441 00:50:39,221 --> 00:50:40,455 Това е Джоана Нобъл. 442 00:50:40,490 --> 00:50:41,991 помниш ли ме 443 00:50:42,026 --> 00:50:43,457 Да, помня те. 444 00:50:43,492 --> 00:50:46,712 Получих странна бележка относно статията. 445 00:50:46,747 --> 00:50:49,897 Няма да го направя всичко с него. 446 00:50:49,932 --> 00:50:52,268 Искам да кажа, със сигурност не съм ще го проследя. 447 00:50:52,303 --> 00:50:54,254 Вероятно е глупаво от моя страна... 448 00:50:54,289 --> 00:50:56,205 но някак си се почувствах длъжен... 449 00:50:56,240 --> 00:50:57,570 да ви разкажа за това. 450 00:50:59,041 --> 00:51:01,360 Да ти го пратя ли? 451 00:51:01,395 --> 00:51:03,679 Да, можете да го изпратите. 452 00:51:03,714 --> 00:51:05,813 Частно ли е? 453 00:51:05,848 --> 00:51:08,184 Не искам това заседание в публична "в" кошница. 454 00:51:08,219 --> 00:51:10,286 разбирам Можете да го изпратите по факс. 455 00:51:10,321 --> 00:51:11,538 Добре, ще го направя. 456 00:51:11,573 --> 00:51:12,720 Имате ли номера? 457 00:51:12,755 --> 00:51:13,756 Да, разбрах от вашия секретар. 458 00:51:13,791 --> 00:51:15,256 Добре, благодаря, че се обади. 459 00:51:15,291 --> 00:51:16,722 съжалявам Трябваше да го взема. 460 00:51:18,928 --> 00:51:20,494 няма проблеми 461 00:51:20,529 --> 00:51:22,347 Даде ми шанс да помисля. 462 00:51:22,382 --> 00:51:24,131 Не трябва да играем игри. 463 00:51:24,166 --> 00:51:26,828 Очевидно е жените не обичат игрите. 464 00:51:30,706 --> 00:51:33,107 Мисля, че този проект има нужда от ново лице. 465 00:51:33,142 --> 00:51:36,078 „Скъпа Джоана Нобъл, това, което си написала ме разболя. 466 00:51:36,113 --> 00:51:38,731 „Вашият голям герой Адам Талис изнасили ме. 467 00:51:38,766 --> 00:51:41,349 „Защо не опиташ докладване на истината?" 468 00:51:44,186 --> 00:51:46,313 Свърши хартията. 469 00:51:49,892 --> 00:51:52,561 реших че от тук нататък... 470 00:51:52,597 --> 00:51:54,882 това е проектът на Алис. 471 00:51:54,917 --> 00:51:57,167 Ти си новият човек... 472 00:51:57,202 --> 00:51:59,069 Искам да кажа, момиче... 473 00:51:59,104 --> 00:52:00,115 жена. 474 00:52:00,150 --> 00:52:01,126 Отлично. 475 00:52:07,777 --> 00:52:09,179 Поздравления, Алис. 476 00:52:09,214 --> 00:52:10,407 благодаря 477 00:52:14,751 --> 00:52:16,386 Отворено или затворено? 478 00:52:16,421 --> 00:52:17,876 Затворено. 479 00:52:28,899 --> 00:52:30,161 мамка му! 480 00:52:38,742 --> 00:52:40,609 Офисът на Алис Талис. 481 00:52:40,644 --> 00:52:42,913 Здравей, Клаудия, това е Адам. 482 00:52:42,948 --> 00:52:44,279 О, здравей, Адам. 483 00:52:44,314 --> 00:52:45,313 здрасти Алис там ли е? 484 00:52:45,348 --> 00:52:47,150 Не, тя просто си отиде, всъщност. 485 00:52:47,185 --> 00:52:48,316 наляво? Къде отиде тя? 486 00:52:48,351 --> 00:52:50,478 Мисля, че отиде до лекаря. 487 00:53:01,765 --> 00:53:05,368 Значи си помислихте тази жена изпращаше бележките? 488 00:53:05,403 --> 00:53:06,392 да 489 00:53:25,922 --> 00:53:27,088 да 490 00:53:27,123 --> 00:53:30,026 Здравейте, аз съм Джоана Ноубъл от "Гардиън". 491 00:53:30,061 --> 00:53:31,194 Обадих ти се преди. 492 00:53:31,229 --> 00:53:32,327 да 493 00:53:32,362 --> 00:53:34,227 - Вие ли сте Мишел Стоу? - Да, аз съм. влизай 494 00:53:35,932 --> 00:53:37,763 Беше на рожден ден. 495 00:53:40,003 --> 00:53:42,317 Помолих го за танц... 496 00:53:42,352 --> 00:53:44,632 и тогава, не знам... 497 00:53:46,443 --> 00:53:48,502 започваме да се целуваме. 498 00:53:49,512 --> 00:53:52,037 Искам да кажа, бях скапан. 499 00:53:53,783 --> 00:53:55,808 Дойдох и си сложих ръката в ризата си... 500 00:53:56,820 --> 00:53:58,720 след това излязохме навън. 501 00:54:04,928 --> 00:54:07,453 Предполагам, че накрая бях просто изправям се малко... 502 00:54:08,798 --> 00:54:10,356 защото си спомням, че се чудех... 503 00:54:13,570 --> 00:54:14,935 какво, по дяволите, правех. 504 00:54:25,949 --> 00:54:28,213 Тогава той ме дръпна в храстите... 505 00:54:29,319 --> 00:54:30,616 разкопча роклята ми. 506 00:54:32,722 --> 00:54:34,019 Беше цип... 507 00:54:35,158 --> 00:54:36,147 в задната част. 508 00:54:42,899 --> 00:54:44,696 Бях толкова млад. 509 00:54:52,108 --> 00:54:53,871 Започнах да плача. 510 00:54:55,345 --> 00:54:57,370 Той сложи ръката си над устата ми и продължих. 511 00:55:01,084 --> 00:55:02,284 Той е силен. 512 00:55:02,319 --> 00:55:04,310 Нямаше нищо Мога да направя. 513 00:55:06,757 --> 00:55:08,019 Опитах се да се бия с него. 514 00:55:14,065 --> 00:55:16,067 Когато свърши, той ме разтърси... 515 00:55:16,102 --> 00:55:17,796 и каза нещо като... 516 00:55:18,903 --> 00:55:21,233 „Това е само секс. 517 00:55:21,268 --> 00:55:23,563 — Само секс. 518 00:55:24,809 --> 00:55:25,875 Тогава той стана... 519 00:55:25,910 --> 00:55:29,073 и напусна партията със сестра си. 520 00:55:38,255 --> 00:55:42,624 И така, искате да пишете тогава статия за това? 521 00:55:43,761 --> 00:55:46,430 Искам да кажа, че той не е кралски или нещо... 522 00:55:46,465 --> 00:55:48,022 но е достатъчно близо. 523 00:55:49,300 --> 00:55:51,598 Можем да направим малко пари от това, Джоана. 524 00:55:58,709 --> 00:56:00,042 Не става така. 525 00:56:00,077 --> 00:56:02,146 Да, става. Всички винаги бърборят... 526 00:56:02,181 --> 00:56:03,781 за това кой го залепва в кого. 527 00:56:03,816 --> 00:56:05,476 Те правят много. 528 00:56:06,784 --> 00:56:08,351 Нямаш доказателство. 529 00:56:08,386 --> 00:56:11,719 Това е въпрос на "той каза, тя каза." 530 00:56:13,691 --> 00:56:16,193 Господи, Алис, не мога повярвай, че си направил това. 531 00:56:16,228 --> 00:56:18,662 Ами ако тя се обади моят редактор? 532 00:56:18,697 --> 00:56:19,729 Може да ме уволнят. 533 00:56:19,764 --> 00:56:21,499 Смятате ли тези любопитни съпруги... 534 00:56:21,534 --> 00:56:23,118 имат имунитет от нормалното поведение? 535 00:56:23,153 --> 00:56:24,702 Знаех минутата че се обадих... 536 00:56:24,737 --> 00:56:25,803 че е грешка. 537 00:56:25,838 --> 00:56:27,269 Съжалявам, Алис. 538 00:56:27,304 --> 00:56:29,271 Всичко е наред. аз просто... 539 00:56:29,306 --> 00:56:30,791 Мислех, че трябва да знаеш какво направих. 540 00:56:30,826 --> 00:56:32,276 Беше наистина просто невинно любопитство. 541 00:56:32,311 --> 00:56:34,210 Никога не е невинно. 542 00:56:34,245 --> 00:56:37,847 Любопитството убива хората. 543 00:56:37,882 --> 00:56:39,483 Какво бихте направили ако беше съпругът ти? 544 00:56:39,518 --> 00:56:41,517 нямам такъв. 545 00:56:41,552 --> 00:56:43,085 Вие не само имате един... 546 00:56:43,120 --> 00:56:44,451 но този, който е див за теб. 547 00:56:47,691 --> 00:56:49,818 прав си Трябва да му вярвам. 548 00:57:16,720 --> 00:57:19,089 Хората имат истории. 549 00:57:19,124 --> 00:57:21,424 Ти и аз, всички. 550 00:57:21,459 --> 00:57:24,328 Но не можах да ти кажа една пълна история... 551 00:57:24,363 --> 00:57:26,095 относно съпруга ми. 552 00:57:26,130 --> 00:57:28,466 На практика всичко знаех за него... 553 00:57:28,501 --> 00:57:31,567 идва от книга или вестник... 554 00:57:31,602 --> 00:57:35,306 или парчета информация изпуснати от други хора. 555 00:57:35,341 --> 00:57:37,641 Не можах да се сдържа. 556 00:57:37,676 --> 00:57:39,941 Трябваше да знам повече. 557 00:58:09,240 --> 00:58:10,935 "Адел Бланшар." 558 00:58:17,014 --> 00:58:18,180 „Лудост е... 559 00:58:18,215 --> 00:58:20,581 „но искам да покажа светът моите синини." 560 00:58:22,687 --> 00:58:25,088 „Какво правим е опасно... 561 00:58:25,123 --> 00:58:27,751 "но все още не мога да помогна иска повече." 562 00:58:35,500 --> 00:58:38,370 „Единственият начин да сложим край на това е да бъдеш брутален. 563 00:58:38,405 --> 00:58:41,638 „Трябва да спрем какво правим. 564 00:58:41,673 --> 00:58:45,108 „Реших да се върна на съпруга ми. 565 00:58:45,143 --> 00:58:48,914 „Не съм достатъчно силен, за да живея на ръба с теб вече. 566 00:58:48,949 --> 00:58:51,216 „Знам, че няма да паднеш, но ще го направя. 567 00:58:51,251 --> 00:58:53,383 „Сигурен съм в това. 568 00:58:53,418 --> 00:58:55,719 „Това ме разкъсва... 569 00:58:55,754 --> 00:58:58,523 „Но трябва да се върна на Майкъл. 570 00:58:58,558 --> 00:59:00,154 „Обичам те. 571 00:59:00,189 --> 00:59:01,751 "Адел." 572 01:00:08,059 --> 01:00:09,822 Мислех си за теб. 573 01:00:16,801 --> 01:00:18,359 Аз също. 574 01:00:38,923 --> 01:00:41,893 Вчера се обадих в офиса търси те. 575 01:00:41,928 --> 01:00:43,393 о да 576 01:00:43,428 --> 01:00:45,061 - каза Клаудия не се чувстваше добре. 577 01:00:45,096 --> 01:00:46,694 Тя мислеше, че може да си при лекаря. 578 01:00:48,900 --> 01:00:50,200 аз, хм... 579 01:00:50,235 --> 01:00:52,018 имах среща, но, хм... 580 01:00:52,053 --> 01:00:53,802 Никога не съм излизал на моята среща. 581 01:01:08,086 --> 01:01:10,053 Къде беше срещата? 582 01:01:10,088 --> 01:01:12,181 В хотела на клиента. 583 01:01:19,597 --> 01:01:20,763 Кой хотел? 584 01:01:20,798 --> 01:01:21,929 Хилтън. 585 01:01:27,272 --> 01:01:28,534 Съжалявам, че съм любопитен. 586 01:01:29,708 --> 01:01:33,269 Просто обичам да снимам какво правиш през деня. 587 01:01:59,972 --> 01:02:01,997 Откъде взе това? 588 01:02:03,242 --> 01:02:04,573 Дебора ми го даде. 589 01:02:11,150 --> 01:02:12,640 Тя има добър вкус. 590 01:02:22,695 --> 01:02:24,261 Получих обаждане за... 591 01:02:24,296 --> 01:02:26,526 странно обаждане относно статията. 592 01:02:27,767 --> 01:02:30,636 Имаше тази жена на име Мишел Стоу. 593 01:02:30,671 --> 01:02:32,194 Тя изпрати факс. 594 01:02:35,174 --> 01:02:36,336 Не се случи, Алис. 595 01:02:36,371 --> 01:02:37,499 Никога не съм я изнасилвал. 596 01:02:38,711 --> 01:02:40,645 не трябваше... 597 01:02:42,248 --> 01:02:45,029 Познавам я откакто бяхме деца. 598 01:02:45,064 --> 01:02:47,811 Мисля, че тя ме видя като изход. 599 01:02:49,321 --> 01:02:51,752 Ако я срещнеш, ще разбереш. 600 01:02:51,787 --> 01:02:54,184 Не съм изненадан тя се свърза с вас. 601 01:02:57,930 --> 01:02:59,921 Просто съжалявам трябваше да чуеш всичко това. 602 01:03:11,677 --> 01:03:12,643 добро утро 603 01:03:12,678 --> 01:03:14,128 здравейте готови ли сте 604 01:03:14,163 --> 01:03:15,579 Тъкмо ще си взема якето. 605 01:03:21,787 --> 01:03:23,387 Съжалявам, че нахлувам така... 606 01:03:23,422 --> 01:03:25,224 но съпругът ти отказва да разберем факта... 607 01:03:25,259 --> 01:03:27,024 че спонсорите имат нужда от токшоута... 608 01:03:27,059 --> 01:03:30,187 и той само щеше да се появи ако карах. 609 01:03:35,768 --> 01:03:36,734 Защо не ми каза... 610 01:03:36,769 --> 01:03:38,501 щеше да бъдеш в ток шоу? 611 01:03:38,536 --> 01:03:40,234 Просто е глупаво джаз шоу. 612 01:05:43,630 --> 01:05:45,748 Запитвания в справочника. 613 01:05:45,783 --> 01:05:47,459 да Адел Бланшар. 614 01:05:47,494 --> 01:05:49,135 Кой град, моля? 615 01:05:49,170 --> 01:05:50,168 Това е Лондон. 616 01:05:50,203 --> 01:05:51,938 Имате ли обява за Адел Бланшар... 617 01:05:51,973 --> 01:05:53,506 на Марчмонт Роуд? 618 01:05:53,541 --> 01:05:54,495 Един момент. 619 01:06:07,454 --> 01:06:09,889 Този влак е на път да тръгне. 620 01:06:09,924 --> 01:06:11,720 Моля, обърнете внимание на вратите. 621 01:06:39,219 --> 01:06:41,016 търся за Адел Бланшар. 622 01:06:42,422 --> 01:06:43,822 Аз съм нейната майка. 623 01:06:43,857 --> 01:06:45,222 вкъщи ли е 624 01:06:48,528 --> 01:06:50,463 Трябва да си един на нейните американски приятели. 625 01:06:50,498 --> 01:06:52,954 Опитахме се да се свържем с всички. 626 01:06:57,704 --> 01:06:59,831 Тя е изчезнала за осем месеца. 627 01:07:01,341 --> 01:07:02,741 Липсва? 628 01:07:02,776 --> 01:07:04,266 какво каза името ти беше? 629 01:07:06,546 --> 01:07:08,046 Йоана. 630 01:07:08,081 --> 01:07:10,300 Тя никога не е опитвала да се свържа със съпруга си? 631 01:07:10,335 --> 01:07:12,519 Дори и писмо на старо гадже... 632 01:07:12,554 --> 01:07:13,885 или нещо такова? 633 01:07:13,920 --> 01:07:16,739 Осем месеца и нито дума. 634 01:07:16,774 --> 01:07:19,524 И това е от една дъщеря... 635 01:07:19,559 --> 01:07:22,722 който успява да e-mail майка й от Непал. 636 01:07:28,802 --> 01:07:32,806 Джоана, обещай ми, че никога няма да го направиш мисли най-лошото за Адел. 637 01:07:32,841 --> 01:07:35,306 Помага малко... 638 01:07:35,341 --> 01:07:37,673 ако човек се опитва да бъде позитивен. 639 01:07:46,519 --> 01:07:50,356 Беше толкова щастлива този ден. 640 01:07:50,391 --> 01:07:52,256 Без нерви, нищо. 641 01:07:56,229 --> 01:07:57,560 познавате ли го 642 01:07:59,399 --> 01:08:01,132 Адам Талис. 643 01:08:01,167 --> 01:08:04,471 Тя се покатери навсякъде светът с него. 644 01:08:04,507 --> 01:08:06,641 Моят зет Майкъл... 645 01:08:06,676 --> 01:08:08,775 е търговец в Милано. 646 01:08:10,111 --> 01:08:12,780 Отначало той никога застана на пътя й... 647 01:08:12,815 --> 01:08:14,008 когато стана дума за катерене. 648 01:08:15,516 --> 01:08:18,652 Тогава след две години, му писна. 649 01:08:18,687 --> 01:08:21,789 Беше или катерене или брака. 650 01:08:21,824 --> 01:08:23,416 Тя избра брака. 651 01:08:25,860 --> 01:08:28,920 Ден преди тя беше трябваше да се върна в Милано... 652 01:08:31,031 --> 01:08:32,598 тя излезе... 653 01:08:32,633 --> 01:08:34,692 и никога не се върна. 654 01:08:37,204 --> 01:08:40,306 Открих това в нейните чанти. 655 01:08:40,341 --> 01:08:43,208 Сигурно е последното нейна снимка. 656 01:08:46,213 --> 01:08:50,985 Днес имах два знака че Адел е наблизо. 657 01:08:51,020 --> 01:08:53,044 ти пристигна, и Адам се обади. 658 01:09:00,661 --> 01:09:03,464 Искаше да знае ако имаше нещо ново... 659 01:09:03,499 --> 01:09:05,125 в разследването. 660 01:09:07,468 --> 01:09:08,701 Бихте ли искали да остана за вечеря? 661 01:09:08,736 --> 01:09:10,938 Не, благодаря. Просто... трябва да се прибера. 662 01:09:10,973 --> 01:09:12,530 Наистина е късно. 663 01:09:14,909 --> 01:09:16,075 разочарована съм 664 01:09:16,110 --> 01:09:18,977 Трябва да е тук около 5:00. 665 01:09:22,283 --> 01:09:24,308 Ти и Адам биха се обичали. 666 01:09:26,587 --> 01:09:28,319 Седни, седни. 667 01:09:28,354 --> 01:09:30,051 аз ще го взема 668 01:09:41,835 --> 01:09:43,787 Добре ли е, ако Настроих ли го за следващата седмица? 669 01:09:43,822 --> 01:09:45,739 Не съм успял за да стигна до банката още. 670 01:09:45,774 --> 01:09:48,142 да разбира се 671 01:09:48,177 --> 01:09:50,476 г-жа Бланчард. 672 01:09:50,511 --> 01:09:52,546 Съжалявам, просто... Трябва да се върна. 673 01:09:52,581 --> 01:09:53,879 аз не искам да закъснявам. 674 01:09:53,914 --> 01:09:55,082 надявах се щеше да останеш малко. 675 01:09:55,117 --> 01:09:56,606 съжалявам 676 01:10:14,702 --> 01:10:17,137 Този влак е на път да тръгне. 677 01:10:17,172 --> 01:10:19,128 Моля, обърнете внимание на вратите. 678 01:13:49,384 --> 01:13:51,084 какво правиш?! 679 01:13:51,119 --> 01:13:53,451 какво правя Правя те мой. 680 01:14:01,396 --> 01:14:04,132 Понякога чувствам все едно не те познавам. 681 01:14:04,167 --> 01:14:05,724 О, познаваш ме. 682 01:14:07,936 --> 01:14:09,995 Ти знаеш всичко трябва да знаете. 683 01:14:12,774 --> 01:14:13,763 погледни ме 684 01:14:17,278 --> 01:14:19,109 отвори си очите 685 01:14:20,582 --> 01:14:22,115 моля 686 01:14:22,150 --> 01:14:24,618 Отвори си очите! 687 01:14:37,066 --> 01:14:38,727 Била си с друг мъж. 688 01:14:41,504 --> 01:14:43,304 не 689 01:14:43,339 --> 01:14:45,555 Какво правиш тогава? 690 01:14:45,590 --> 01:14:47,772 Какво става там? 691 01:14:49,478 --> 01:14:51,847 Защо продължаваш да се промъкваш? 692 01:14:51,882 --> 01:14:53,814 Вълнуващо ли е подозрението? 693 01:14:53,849 --> 01:14:55,749 Трябва ли да слезеш? Какво е? 694 01:14:58,087 --> 01:14:59,748 Намерих писмата на Адел. 695 01:15:03,292 --> 01:15:05,294 ти... 696 01:15:05,329 --> 01:15:07,108 намери... 697 01:15:07,143 --> 01:15:08,888 нейните писма? 698 01:15:11,367 --> 01:15:13,130 Така ли е разказваш ли историята? 699 01:15:14,270 --> 01:15:15,669 Какво, те просто бяха... 700 01:15:15,704 --> 01:15:17,317 седя с ключовете си на масата... 701 01:15:17,352 --> 01:15:18,931 и ти просто се случи да ги забележиш? 702 01:15:34,189 --> 01:15:36,091 Вижте какво току що случайно намерих! 703 01:15:36,126 --> 01:15:38,692 Тези и тези! 704 01:15:38,727 --> 01:15:40,095 И намерих тези! Ето, прочетете ги! 705 01:15:40,130 --> 01:15:42,461 Няма какво да крия, Алис! 706 01:16:01,884 --> 01:16:04,546 Промъкнахте ли се зад гърба ми, защото ти... 707 01:16:06,422 --> 01:16:08,390 трябва да го получите по-груб и по-груб? 708 01:16:08,425 --> 01:16:10,221 Искам да кажа, това ли е? 709 01:16:11,293 --> 01:16:13,441 Опитвам се да те разбера, Алис. 710 01:16:13,476 --> 01:16:15,590 Ако направите това, ще те накажа ли 711 01:16:17,199 --> 01:16:18,996 Това ли ти е целта... 712 01:16:29,278 --> 01:16:31,426 Моля, развържете ме. 713 01:16:31,461 --> 01:16:33,574 Ако ми имаш доверие... 714 01:16:35,384 --> 01:16:37,818 нямаше да бъдеш в тази позиция, Алис. 715 01:16:42,825 --> 01:16:44,625 аз просто... 716 01:16:44,660 --> 01:16:46,729 Исках да знам повече... 717 01:16:46,764 --> 01:16:48,395 за теб. 718 01:16:48,430 --> 01:16:50,798 И исках да знаеш миналото си... 719 01:16:50,833 --> 01:16:53,167 и исках да знам вашите истории. 720 01:16:54,737 --> 01:16:57,139 Просто си помислих ако знаех повече... 721 01:16:57,174 --> 01:16:59,937 че мога да те обичам повече. 722 01:17:03,345 --> 01:17:06,281 Знам единственото нещо важното сме ние заедно. 723 01:17:06,316 --> 01:17:07,815 знам това 724 01:17:07,850 --> 01:17:10,119 Защото кога не си наоколо... 725 01:17:10,154 --> 01:17:12,186 губя се. 726 01:17:12,221 --> 01:17:15,213 Побърква ме да мисля да те загубя. 727 01:17:22,698 --> 01:17:24,461 Твой съм, Алис. 728 01:17:27,302 --> 01:17:29,099 Какво повече трябва да знаете? 729 01:17:38,147 --> 01:17:41,639 мога да ти счупя врата, много те обичам 730 01:17:46,889 --> 01:17:49,091 Искаш ли да останеш тук? 731 01:17:49,127 --> 01:17:50,354 имам предвид... 732 01:17:52,495 --> 01:17:54,190 това харесва ли ти 733 01:17:57,434 --> 01:18:00,198 Адам, трябва да пикая. 734 01:18:46,916 --> 01:18:48,110 Боже мой 735 01:18:56,793 --> 01:18:59,387 Алис, моля те, не прави това! Алис! 736 01:19:03,199 --> 01:19:04,689 Моля те! 737 01:19:05,835 --> 01:19:08,167 Къде отиваш?! 738 01:19:09,706 --> 01:19:11,206 Алис, моля те! 739 01:19:11,241 --> 01:19:13,266 какво правиш?! 740 01:20:40,897 --> 01:20:43,695 И точно тогава дойдох при теб. 741 01:21:01,618 --> 01:21:03,418 Искам да съм ясен с вас. 742 01:21:03,454 --> 01:21:05,756 според моя опит, обвинения в домашно насилие... 743 01:21:05,791 --> 01:21:07,256 обикновено са твърде малко твърде късно. 744 01:21:07,291 --> 01:21:09,759 Искам да отвориш отново случаят с Адел Бланшар. 745 01:21:11,962 --> 01:21:13,981 Не е лесно да възобнови случай като този. 746 01:21:14,016 --> 01:21:16,000 Великобритания плува в изчезнали лица. 747 01:21:16,035 --> 01:21:17,099 Той я уби. 748 01:21:17,134 --> 01:21:19,101 Г-жо Талис, във всеки случай... 749 01:21:19,136 --> 01:21:23,107 изчезнало лице или убийство, има нужда от доказателства. 750 01:21:23,142 --> 01:21:24,775 трябва да те питам каквото имаш. 751 01:21:24,810 --> 01:21:27,141 Писмата на Адел? 752 01:21:28,279 --> 01:21:29,245 не 753 01:21:29,280 --> 01:21:30,915 Предупредителни бележки? 754 01:21:30,950 --> 01:21:33,315 не 755 01:21:33,350 --> 01:21:34,984 имате... 756 01:21:35,019 --> 01:21:36,618 две снимки. 757 01:21:37,721 --> 01:21:40,324 Доказателство за нищо. 758 01:21:40,359 --> 01:21:42,439 Той изнасили Мишел. 759 01:21:42,474 --> 01:21:44,519 Тя никога не го е докладвала. 760 01:21:57,675 --> 01:21:59,666 Започни без мен. Ще бъда там след малко. 761 01:22:05,282 --> 01:22:07,546 Бих искал да ти помогна, г-жа Талис. 762 01:22:09,019 --> 01:22:11,852 Какво всички останали прави, за да бъде като него. 763 01:22:13,257 --> 01:22:14,823 Той не може да те види. 764 01:22:14,858 --> 01:22:17,226 Тя е доста разтърсена. 765 01:22:17,261 --> 01:22:19,395 тя ли е имам предвид, наранена ли е 766 01:22:19,430 --> 01:22:21,398 Тя... Господи, тя беше влизане в трафик. 767 01:22:21,433 --> 01:22:23,349 Да извикаме лекар. 768 01:22:23,384 --> 01:22:25,266 Тя ще се оправи. 769 01:22:28,372 --> 01:22:30,636 Никога не бих я наранил. 770 01:22:32,910 --> 01:22:34,476 обичам я 771 01:22:34,511 --> 01:22:36,278 Доведохте ли го? 772 01:22:36,313 --> 01:22:38,715 Той влезе, търси те. 773 01:22:38,750 --> 01:22:40,929 Той внесе чифт обувки. 774 01:22:40,964 --> 01:22:43,109 Беше притеснен за краката си. 775 01:22:48,859 --> 01:22:50,392 Вярвам, че вашият съпруг... 776 01:22:50,427 --> 01:22:53,296 има потенциал за насилие. 777 01:22:53,331 --> 01:22:56,166 Вярвам, че е непредсказуем. 778 01:22:56,201 --> 01:22:58,464 Но той убиец ли е? 779 01:22:59,737 --> 01:23:01,068 аз не знам 780 01:23:02,806 --> 01:23:04,908 Истината е, че вие двамата са правили заедно... 781 01:23:04,943 --> 01:23:06,500 е било по взаимно съгласие. 782 01:23:07,511 --> 01:23:09,138 Ти сам го каза. 783 01:23:10,848 --> 01:23:11,872 Хареса ти. 784 01:23:32,102 --> 01:23:34,297 Можете ли да затворите щорите? 785 01:23:47,584 --> 01:23:50,917 Няма да мога да го задържа за много повече от няколко часа. 786 01:23:53,290 --> 01:23:55,225 Това е като прозорец както мога да ти дам. 787 01:23:55,260 --> 01:23:57,958 Обвиняваш герой, Г-жо Талис... 788 01:23:57,993 --> 01:24:00,656 и имате абсолютно никакви доказателства. 789 01:24:14,945 --> 01:24:16,480 Алис, какво ти се случи? 790 01:24:16,515 --> 01:24:18,547 О, Дебора, съжалявам. 791 01:24:18,583 --> 01:24:20,051 не съм луд, аз просто... аз просто... 792 01:24:20,086 --> 01:24:21,484 отидох при полицейското управление... 793 01:24:21,519 --> 01:24:23,888 но никой не ми повярва, и аз просто... аз просто... 794 01:24:23,923 --> 01:24:25,156 Той влезе и той донесох обувките си... 795 01:24:25,191 --> 01:24:26,423 и си помислиха Бях луд... 796 01:24:26,458 --> 01:24:27,859 но, искам да кажа, знам той е твой брат... 797 01:24:27,894 --> 01:24:29,260 но искам да кажа, ти беше и нейна приятелка. 798 01:24:29,295 --> 01:24:31,094 Може би бихте могли, хм... 799 01:24:31,129 --> 01:24:32,397 Виж, помниш ли кога ти каза, че си... 800 01:24:32,432 --> 01:24:34,831 с него или не, няма дискусия? 801 01:24:34,866 --> 01:24:38,049 Е, аз... не съм... Опитвам се да разбера. 802 01:24:38,084 --> 01:24:41,233 Аз... Аз просто, искам да попитам, Искам да кажа, хм... ъъъ... 803 01:24:43,341 --> 01:24:45,571 Беше Франсоаз с някой друг? 804 01:24:52,750 --> 01:24:53,739 да 805 01:24:57,555 --> 01:24:59,357 Не беше инцидент. 806 01:24:59,392 --> 01:25:00,585 Тя го напусна... 807 01:25:01,593 --> 01:25:03,493 така че той я уби. 808 01:25:12,170 --> 01:25:13,159 може би 809 01:25:22,947 --> 01:25:25,849 Това е котвата които използвахме. 810 01:25:25,884 --> 01:25:28,820 Изработен е от титан, но важното е... 811 01:25:28,855 --> 01:25:31,006 може да издържи 2000 падащи паунда. 812 01:25:31,041 --> 01:25:33,123 Имам приятел в Катманду... 813 01:25:33,158 --> 01:25:35,960 който ми изпрати котва които правят на местно ниво... 814 01:25:35,995 --> 01:25:37,594 с грешен материал. 815 01:25:37,629 --> 01:25:41,499 Ето какво се случи само със седемдесет и пет паунда. 816 01:25:41,534 --> 01:25:43,733 Може би си прав. 817 01:25:43,768 --> 01:25:45,770 Адам би могъл смених котвите... 818 01:25:45,805 --> 01:25:46,998 за групата на Франсоаз. 819 01:25:52,043 --> 01:25:53,237 Той ги уби. 820 01:26:31,916 --> 01:26:33,952 Остави го, Алис. 821 01:26:33,987 --> 01:26:35,385 познавам го 822 01:26:35,420 --> 01:26:37,115 Трябва да го оставиш, за твое добро. 823 01:26:39,724 --> 01:26:43,228 Дебора... Дебора, това не е единственият път. 824 01:26:43,263 --> 01:26:44,327 какво? 825 01:26:44,362 --> 01:26:45,964 Мисля, че, хм, беше с жена... 826 01:26:45,999 --> 01:26:47,230 Адел Бланшар, и мисля... 827 01:26:47,265 --> 01:26:49,334 че тя ще го напусне да се върне при съпруга си... 828 01:26:49,369 --> 01:26:52,167 и... и мисля, че... че я е убил. 829 01:26:53,338 --> 01:26:55,722 Адел никога нямаше да го направи върнете се при Майкъл. 830 01:26:55,757 --> 01:26:58,107 Всички знаеха бракът им свърши. 831 01:26:59,844 --> 01:27:01,175 Четох нейните писма. 832 01:27:02,180 --> 01:27:05,115 Тя приключи с Адам. 833 01:27:06,618 --> 01:27:09,052 И, ъъъ, аз просто, хм... 834 01:27:09,087 --> 01:27:12,023 мисля, че че тя е там. 835 01:27:12,058 --> 01:27:13,012 какво? 836 01:27:15,994 --> 01:27:17,126 Отидох в полицията. 837 01:27:17,161 --> 01:27:18,162 полицията, те няма да направят нищо. 838 01:27:18,197 --> 01:27:19,151 Имат нужда от доказателства. 839 01:27:21,165 --> 01:27:23,268 Мисля, че я е погребал тук... 840 01:27:23,303 --> 01:27:24,326 в Сейнт Едмънд. 841 01:27:25,336 --> 01:27:27,395 имам нужда от теб да ми помогне да я намеря. 842 01:27:28,973 --> 01:27:30,440 искаш ли да тръгнеш с мен 843 01:27:43,989 --> 01:27:46,480 Трябва да направя едно признание. 844 01:27:48,794 --> 01:27:49,852 Изпратих ти тези бележки. 845 01:27:51,196 --> 01:27:54,566 знам за насилието на брат ми. 846 01:27:54,601 --> 01:27:56,090 Виждал съм го. 847 01:27:59,038 --> 01:28:01,040 Трябваше да направя повече, но... 848 01:28:01,075 --> 01:28:02,632 не е извинение... 849 01:28:04,576 --> 01:28:06,339 но той ме плаши. 850 01:28:11,150 --> 01:28:13,311 Радвам се, че се измъкна от него, Алис. 851 01:28:15,387 --> 01:28:17,685 Сега ще се оправиш. 852 01:29:55,687 --> 01:29:56,889 Мога ли да взема това? 853 01:29:56,924 --> 01:29:58,186 да разбира се 854 01:30:00,859 --> 01:30:02,258 Мисля, че е тук. 855 01:30:03,762 --> 01:30:06,925 Той направи снимките само от ангела. 856 01:30:49,342 --> 01:30:50,775 Боже мой 857 01:31:32,919 --> 01:31:34,750 Тя не трябваше да умира. 858 01:31:38,625 --> 01:31:39,657 Само ако ми беше казала... 859 01:31:39,692 --> 01:31:41,557 тя се връщаше обратно на Майкъл. 860 01:31:44,731 --> 01:31:45,789 да 861 01:31:48,167 --> 01:31:50,101 И аз й дадох един. 862 01:31:52,005 --> 01:31:54,073 Тя мислеше, че е красиво, точно както ти направи. 863 01:31:54,108 --> 01:31:56,098 Защо направи това?! 864 01:32:02,115 --> 01:32:04,417 Кой мислите, че го е дал първото му парче коприна? 865 01:32:04,452 --> 01:32:06,017 Беше само на 15! 866 01:32:06,052 --> 01:32:08,680 аз говоря за чукането, Алис! 867 01:32:10,189 --> 01:32:12,987 точно така! Тук се прецакахме! 868 01:32:19,732 --> 01:32:21,499 Адам е мой! 869 01:32:21,534 --> 01:32:23,266 Той е мой! 870 01:32:39,852 --> 01:32:41,753 защо?! 871 01:32:41,788 --> 01:32:44,470 Никога не съм бил твой! 872 01:32:44,505 --> 01:32:47,152 Бяхме деца. деца! 873 01:32:49,162 --> 01:32:50,610 Свърши се. 874 01:32:50,645 --> 01:32:52,059 Всичко свърши. 875 01:33:00,340 --> 01:33:01,773 о боже 876 01:34:05,372 --> 01:34:06,771 тя и аз... 877 01:34:11,779 --> 01:34:13,974 Ние идвахме тук заедно. 878 01:34:20,220 --> 01:34:22,916 Просто си помислих трябваше да ми се довериш. 879 01:35:10,404 --> 01:35:11,871 И така свърши. 880 01:35:13,006 --> 01:35:15,207 И все пак не минава и ден... 881 01:35:15,242 --> 01:35:18,612 без поне една мисъл относно страстта. 882 01:35:18,647 --> 01:35:20,979 Може би бях толкова заслепен от това... 883 01:35:21,014 --> 01:35:25,144 че пропуснах всички улики към неговото минало. 884 01:35:34,962 --> 01:35:37,162 Често се чудя... 885 01:35:37,197 --> 01:35:38,497 какво щеше да стане... 886 01:35:38,532 --> 01:35:41,262 ако не бях погледнал нагоре тази сутрин. 887 01:35:50,444 --> 01:35:54,210 Две години по-късно, Видях го още веднъж. 888 01:36:32,286 --> 01:36:33,548 аз не знам 889 01:36:34,755 --> 01:36:37,022 Може би плоскоземец като мен... 890 01:36:37,057 --> 01:36:39,290 не може да живее на такава надморска височина. 891 01:36:40,594 --> 01:36:42,262 Може би никога нямаше са били възможни... 892 01:36:42,297 --> 01:36:44,594 да поддържаме това, което имахме. 893 01:36:46,066 --> 01:36:47,055 може би 894 01:36:49,236 --> 01:36:51,898 Е, ето какво казвам си.